Sailor Moon byl původně komiks, který vytvořila, nakreslila a napsala mladá japonka jménem Naoko Takeuchi. Originální název Bishoujo Senshi Sailor Moon znamená Půvabná bojovnice Sailor Moon. Podle komiksové předlohy vznikl japonský animovaný seriál, který později přejaly různé mezinárodní společnosti. Protože autorka se ocitla v časové tísni a nedokončila včas druhou sérii, producenti vytvořili 13 epizod, které vsunuli mezi první a druhou sérii. Tyto epizody se označují jako 1 sezóna druhé série, na kterou pak autorka již navázala sezónou druhou.
Komiks (běžně se o něm mluví jako o manga) prodělal značné změny, které hodně fanoušků matou. Animovaná verze se od něj totiž poněkud liší a jako by to nestačilo, západní země si ještě animovaný seriál upravily po své. Dá se tedy říci, že existují tři verze příběhu.
V manze byli všichni temní generálové Negaverze muži a jejich vzájemné vztahy byly přátelské. Byli to původně ochránci prince Endymiona, podobně jako Senshi, které chrání princeznu. Každý z nich byl také s jednou z bojovnic vnitřního kruhu osudově spjat. Kunzite se Sailor Venus, Nephrite se Sailor Jupiter, Jadeite se Sailor Mars a Zoisite se Sailor Merkur. Královna Beryl je však získala na svou stranu, proto se stali nepřáteli a bojovali proti princezně i proti svému princi. Všichni generálové pak byli postupně zabiti Sailor Senshi.
V animovaném seriálu královna Beryl zabila Zoisita, zmrazila Jedyta, Zoisit zabil Nephrita a teprve Malachita zabila Sailor Moon, i když vlastně neúmyslně. Mezi generály vůbec bujela spíše nesnášenlivost. Pouze mezi Kunzitem a Zoisitem byl velmi romantický vztah - šlo o milenecký pár.
V západní verzi seriálu se Kunzite jmenuje Malachit, Nephrite je Nephlyte, Jadeite Jedyte, Zoisite je Zoycite a navíc z něj udělali ženu, protože konzervativní země nedokázaly přijmout seriál, ve kterém figuruje homosexuální vztah. Musím říci, že to příběhu uškodilo, protože Zoycite si coby žena nedokázala získat takovou oblibu.
V Americe byly vysílány pouze první dvě série a to ještě ne docela kompletní. Některé scény jsou vystříhány, protože jsou považovány za brutální (třeba obyčejná facka, kterou dostane Sailor Moon od Sailor Mars). Na RTL2 se seriál objevuje celý (200 epizod, popravdě řečeno, myslím že jednu přece jen vynechali, ale o nic jste nepřišli) a zřejmě necenzurovaný, ovšem jedná se již o verzi, kde je Zoisit žena. Ke cti německé televize nutno připsat, že přimhouřila oko nad vztahem mezi Sailor Uran a Sailor Neptun. Tyto dvě dívky se objevují ve třetí sérii a postupem času mezi nimi vznikne něco víc než jen přátelství. Americká televize zvažuje, že by odvysílala část této série, ovšem s tím, že Sailor Uran a Neptun budou sestry a tudíž nebudou pohoršovat. Je vidět, že ještě žijeme ve světě předsudků.